Abstract Álvarez, M. A; F. M. Correa Uriburu, M. C. Barrera, R. J. Enrico, A. R. Andrada, G. M. Silenzi Usandivaras, V. A. Páez, M. S. Caro, I. C. Zampini & M. I. Isla. 2023. Comparison of two morphotypes of Zuccagnia punctata (Fabaceae) from Valles Calchaquíes in Argentina. Darwiniana, nueva serie 11(1): 139-154. Zuccagnia punctata Cav. (Fabaceae) is a medicinal aromatic shrub, a monotypic species with a wide distribution in Argentina. Two morphotypes were found in Valles Calchaquíes, one with yellow fruits (YF) and other with red-brown fruits (RBF). The color of fruits varies between individuals within a population, with some plants producing red-brown fruits and other yellow fruits. The cytogenetic differentiation was determined using root tips. Leaves and fruits were used to analyze chemical composition by HPLC-DAD and HPLC/MS/MS. The number of chromosome (2n = 24) was reported for the first time for the genus. The yellow fruits and red-brown fruits morphotypes showed different karyotypes. The compounds common to both morphotypes were identified in leaves and fruits as chalcones, compounds with biological activity and biomarkers used for quality control of Z. punctata products. Two chemotypes related to the color of the fruits, were detected. An anthocyanin, cyanidin 3-glucoside was found in red-brown fruits (4.75 mg.g-1 fruits) but not in yellow fruits. These is the first report on yellow fruits morphotype of Z. punctata and on presence of anthocyanins in Z. punctata red-brown fruits morphotype. This work contributes to the knowledge of Z. punctata, a native plant from Argentina with high economic potential to promote the regional economy.

Resumen Álvarez, M. A; F. M. Correa Uriburu, M. C. Barrera, R. J. Enrico, A. R. Andrada, G. M. Silenzi Usandivaras, V. A. Páez, M. S. Caro, I. C. Zampini & M. I. Isla. 2023. Comparación de dos morfotipos de Zuccagnia punctata (Fabaceae) en los Valles Calchaquíes en Argentina. Darwiniana, nueva serie 11(1): 139-154. Zuccagnia punctata Cav. (Fabaceae) es un arbusto aromático medicinal monotípico con amplia distribución en Argentina. En los Valles Calchaquíes se encontraron dos morfotipos, uno con frutos amarillos y otro con frutos marrón rojizo. El color de los frutos varía entre individuos de una misma población, observándose plantas que tienen frutos de color marrón rojizo y otras con frutos de color amarillo. La diferenciación citogenética fue determinada usando puntas de raíces mientras que las hojas y frutos se usaron para analizar la composición química por HPLC-DAD y HPLC/MS/MS. Se informó por primera vez el número cromosómico (2n = 24) para el género Zuccagnia. Ambos morfotipos mostraron diferentes cariotipos. Se identificaron chalconas como compuestos comunes en las hojas y frutos de ambos morfotipos. Las chalconas son consideradas biomarcadores en el control de calidad de productos a base de Z. punctata. Se detectaron dos quimiotipos relacionados al color de los frutos. La antocianina, cianidin 3-glucosido se encontró en frutos marrón rojizos (4.75 mg.g-1 fruto) pero no en frutos amarillos. Este es el primer informe sobre un morfotipo de Z. punctata con frutos amarillos y sobre la presencia de antocianinas en el morfotipo de frutos rojos. Este trabajo contribuye al conocimiento de Z. punctata, una planta nativa de Argentina con alto potencial económico para promover el desarrollo regional.

Resumen Este artículo es la síntesis de una investigación realizada en 2017, en la I. E. María Cano de Medellín, cuyo objetivo fue comparar el nivel de aprendizaje que alcanzaron los estudiantes de grado octavo al estudiar multiplicación y división de polinomios bajo los principios de dos estrategias didácticas: 1) Caja de polinomios, fundamentada en la teoría de aprendizaje significativo de David Ausubel; 2) el método tradicional, que se fundamenta en los procesos de Explicar-Ejemplificar-Ejercitar, de ahora en adelante (EEE). Se tomaron cuatro grupos de grado octavo. En dos de ellos se trabajó con la estrategia didáctica caja de polinomios, fundamentando el trabajo en la teoría cognitiva propuesta por David Ausubel denominada aprendizaje significativo, y en los dos restantes se trabajó con la estrategia EEE. Finalmente, se contrastaron los resultados cualitativa y cuantitativamente. Los resultados evidencian que los promedios de notas de los grupos no varían con respecto a los promedios históricos; que la diferencia entre promedios es relativamente pequeña y que si bien las notas no presentan mejoría, la dispersión se reduce significativamente. Se concluye que la utilización de material didáctico en las aulas de clase no garantiza que los estudiantes alcancen el objetivo de aprendizaje, pero influye positivamente en aspectos relevantes en el proceso de enseñanza-aprendizaje, tales como: organización, interés y motivación por el conocimiento, participación activa, interacción, entre otros.

Abstract This paper is the synthesis of a research conducted in 2017 at I. E Maria Cano of the city of Medellin, which aim was to compare the level of learning that reached the students of the eighth degree when studying multiplication and division of polynomials under the principals of two didactic strategies: 1. Box of polynomials based on the theory of David Ausubel; 2. The traditional method, which is based on the processes of Explaining - exemplify -exercise, henceforth (EEE). Four eighth grade groups were taken. In two of them we worked with the polynomial box teaching strategy, basing the work on the cognitive theory proposed by David Ausubel called significant learning, and in the remaining two we worked with the eee strategy. Finally, the results were checked qualitatively and quantitatively. The results show that the average scores of the groups do not vary with respect to the historical averages; that the difference between averages is relatively small and that although the notes do not show improvement, the dispersion is significantly reduced. It is concluded that the use of teaching material in classrooms does not guarantee that students reach the learning objective, but positively influences relevant aspects in the teaching-learning process, such as: organization, interest and motivation for knowledge, active participation, interaction, among others.

Resumo Este artigo é a síntese de uma investigação realizada em 2017 na I.E. María Cano da cidade de Medellín, cujo objectivo foi comparar o nível de aprendizagem que atingiram os estudantes de grau oitavo ao estudar as operações de multiplicação e divisão de polinômios baixo os princípios de duas estratégias didáticas: 1. Caixa de polinômios, fundamentada na teoria de aprendizagem significativa de David Ausubel; 2. O método tradicional, que se fundamenta nos processos de Explicar-Ejemplificar-Ejercitar, de aquí em diante (EEE). Foram realizados quatro grupos da oitava série. Em dois deles, utilizamos a estratégia de ensino da caixa polinomial, baseando o trabalho na teoria cognitiva proposta por David Ausubel, denominada aprendizado significativo, e nos dois restantes, trabalhamos com a estratégia eee. Finalmente, os resultados foram verificados qualitativa e quantitativamente. Os resultados mostram que as pontuações médias dos grupos não variam em relação às médias históricas; que a diferença entre médias é relativamente pequena e que, embora as notas não apresentem melhora, a dispersão é significativamente reduzida. Conclui-se que o uso de material didático nas salas de aula não garante que os alunos atinjam o objetivo de aprendizagem, mas influencia positivamente aspectos relevantes no processo de ensino-aprendi-zagem, tais como: organização, interesse e motivação para o conhecimento; participação ativa, interação, entre outros.

ABSTRACT Hyperthyroidism can induce elevation in several liver function tests including aminotransferases, alkaline phosphatases and, less frequently, serum bilirubin. These alterations are usually mild and asymptomatic. We report a 26 year-old male presenting with palpitations, progressive jaundice, choluria and generalized itching. Laboratory tests were compatible with hyperthyroidism and a mild elevation of bilirubin, alkaline phosphatases and gamma glutamyl transpeptidase. A liver biopsy showed portal hepatitis with canalicular cholestasis. The patient was treated temporarily with glucocorticoids, cholestyramine and betablockade. Thereafter, he was treated with radioactive iodine, after which serum bilirubin decreased steadily until normalization in ten weeks.

El hipertiroidismo puede producir elevación de aminotransferasas, fosfatasas alcalinas y, menos frecuentemente, de bilirrubina sérica. Habitualmente, estas alteraciones son leves y asintomáticas. Reportamos un hombre de 26 años con hipertiroidismo secundario a enfermedad de Basedow-Graves, que debutó con un cuadro colestásico, inicialmente estudiado por sospecha de patología hepática autoinmune que incluyó biopsia hepática. Posteriormente, se diagnosticó hipertiroidismo que fue tratado con glucocorticoides, colestiramina y beta bloqueo como puente a terapia definitiva con radioyodo. La evolución mostró disminución progresiva hasta la normalización de bilirrubina sérica.

ABSTRACT Classical swine fever (CSF) is an infectious disease responsible for high economic losses in pigs of all ages. Several programs for the control and eradication of this disease have been implemented at a global level, being vaccination the principal mechanism. This research had the purpose of identifying the pathogenicity of an isolated circulating strain in Ecuador, and determining the efficacy of the vaccine applied for prevention. Animals were challenged with decreasing doses of the viral strain ECJB 2000 to obtain 10 median infective doses of this strain in pigs (DI50). Afterward, the efficacy of a vaccine of the lapinized Chinese strain was evaluated against the virus of porcine cholera adapted to a cell culture line derived from a miniature pig kidney (MPK-LC-HCV), averaging a trial potency following the standard protocol of the World Organization for Animal Health (OIE). The vaccine was applied at different dilutions, and 14 days later, a viral challenge was done with DI50. The unimmunized pigs presented clinical signs from day three post-infection, and the statistical results did not show significant differences in the body temperature registers and leukocyte count. Spearman-Kärber’s trial determined that the vaccine contained 239.88 protective doses (DI50); taking into account that an effective vaccine against classical swine fever virus (CSFV) must have a value of > 100. This study demonstrated that the circulating strain in Ecuador is of elevated pathogenicity and that the vaccine is effective for the control of the disease.

RESUMEN La peste porcina clásica (PPC) es una enfermedad infecciosa responsable de altas pérdidas económicas en cerdos de todas las edades. Varios programas para el control y la erradicación de esta enfermedad se han implementado a nivel mundial, pero el mecanismo principal es la vacunación. Esta investigación tuvo como objetivo determinar la patogenicidad de una cepa circulante aislada en Ecuador y determinar la eficacia de la vacuna aplicada para la prevención. Los animales fueron desafiados con dosis decrecientes de la cepa viral ECJB 2000 para obtener 10 dosis infectivas medianas de esta cepa (DI50) en cerdos. Posteriormente, se evaluó la eficacia de una vacuna de la cepa china lapinizada contra el virus del cólera porcino, adaptado a una línea de cultivo celular derivada de riñón de cerdo en miniatura (MPK-LC-HCV), promediando una potencia de prueba y siguiendo el protocolo estándar de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). La vacuna se aplicó a diferentes diluciones y, a los catorce días de aplicada, se realizó un desafío viral con DI50. Los cerdos no inmunizados presentaron signos clínicos desde el día 3, posterior a la infección. Los resultados no mostraron diferencias significativas en los registros de temperatura corporal y en el recuento de leucocitos. El ensayo de Spearman-Kärber determinó que la vacuna contenía 239,88 dosis protectoras (DI50), si se tiene en cuenta que una vacuna eficaz contra el virus de la peste porcina clásica (CSFV) debe tener un valor > 100. Este estudio demostró que la cepa circulante en Ecuador tiene una patogenicidad elevada y la vacuna es eficaz para el control de la enfermedad.

Abstract L-DOPA is one of the secondary metabolites present in legumes, such as Mucuna pruriens and Vicia faba L., its content can be affected by the method of drying, variety and stage of development of the plant. The objective of this study was to analyze the effect of drying method by stove and lyophilization on the content of total phenolic compounds (TPC), L-DOPA and antioxidant activity in seedling and flower of two varieties of broad bean. Two varieties of broad bean, Diamante and Zac-22, were used as plant material, which were sown under field conditions. Seedlings were obtained at 10, 15 and 20 days after the emergence (DAE), and flowers during the flowering period. The tissues were subjected to two drying methods, by forced air oven at 38 °C and by lyophilization (-80 °C). The content of total phenolic compounds (TPC) was determined by the Folin-Ciocalteu method, and L-DOPA was analyzed by HPLC. The antioxidant activity was determined against the DPPH radical (IC50). The results showed that the drying method affected the concentration of TPC, L-DOPA and antioxidant activity. The highest concentrations of TPC (110.12 mg·g-1 DM) and L-DOPA (61.08 mg·g-1 DM) were detected in the samples processed by oven drying. Flowers had the highest content of TPC (142.19 mg·g-1 DM) and L-DOPA (82.02 mg·g-1 DM) compared to seedlings. While in the seedlings at 10 DAE had on average the highest concentration of TPC (110.12 mg·g-1 DM) and L-DOPA (61.08 mg·g-1 DM). The antioxidant activity was particularly affected by the drying method in the seedlings, but in the flowers, they did not show variation. The drying by stove favored the preservation of the antioxidant activity of the seedlings (IC50, 119.93 μg·mL-1), with respect to the drying method by lyophilization (IC50, 144.29 μg·mL-1).

Resumen La L-DOPA es uno de los metabolitos secundarios presentes en las leguminosas, como Mucuna pruriens y Vicia faba L., su contenido se puede ver afectado por el método de secado, variedad y estado de desarrollo de la planta. El objetivo de este estudio fue analizar el efecto del método de secado por estufa y por liofilización en el contenido de compuestos fenólicos totales (CFT), de L-DOPA y de la actividad antioxidante en plántulas y en flor de dos variedades de haba. Dos variedades de haba, Diamante y Zac-22, se utilizaron como material vegetal, que fueron sembradas en condiciones de campo. Se obtuvieron plántulas a los 10, 15 y 20 días después de la emergencia (DDE) y flores durante el período de floración. Los tejidos se sometieron a dos métodos de secado, por estufa de aire forzado a 38 °C y por liofilización (-80 °C). El contenido de compuestos fenólicos totales (CFT) se determinó por el método de Folin-Ciocalteu y L-DOPA se analizó por HPLC. La actividad antioxidante se determinó frente al radical DPPH (CI50). Los resultados mostraron que el método de secado afectó la concentración de CFT, de L-DOPA y la actividad antioxidante. Las concentraciones más altas de CFT (118.67 mg·g-1 MS) y de L-DOPA (67.65 mg·g-1 MS) se detectaron en las muestras procesadas por secado en estufa. Las flores presentaron los contenidos más altos de CFT (142.19 mg·g-1 MS) y de L-DOPA (82.02 mg·g-1 MS) respecto a las plántulas. Mientas que en las plántulas a los 10 DDE, tuvieron en promedio la concentración mayor de CFT (110.12 mg·g-1 MS) y de L-DOPA (61.08 mg·g-1 MS). La actividad antioxidante se afectó particularmente por el método de secado en las plántulas, pero en las flores no mostraron variación. El secado por estufa favoreció la conservación de la actividad antioxidante de las plántulas (CI50, 119.93 µg·mL-1), respecto al método de secado por liofilización (CI50, 144.29 µg·mL-1).

The present study describes the prevalence and abundance of, as well as factors associated with, Ixodes affinis infestation of dogs from two environments in two rural localities (Tixméhuac with a medium sub-deciduous forest and Opichén with patches of low deciduous forest, cultivated lands, and grasslands) of Yucatán, Mexico. The associated factors were obtained by an X² analysis and variables where P < 0.2 were subjected to a logistic regression. A total of 33 adult ticks from the genus Ixodes were collected from 144 dogs. The infestation prevalence was found to be 11.11% (16/144) for I. affinis. When considering the prevalence of I. affinis infestation per environment, Tixméhuac had a prevalence of 19.6% (11/56) and Opichén had a prevalence of 5.6% (5/88). The abundance of I. affinis in both environments averaged 2.1 (1-4) ticks/dog. The factors associated with infestations of I. affinis in dogs were the locality of Tixméhuac (OR = 3.70, 95% C.I. = 1.24-11.08, P = 0.001), which is surrounded by a medium sub-deciduous forest, and the use of dogs for hunting in these forested areas (OR = 7.56, 95% C.I. = 1.63-35.04, P = 0.001). This study is the first report of the prevalence and abundance of infestation with I. affinis in dogs in Mexico, which is associated with the access of dogs to adjacent forested areas.

Esta investigación describe la prevalencia y abundancia de, así como los factores asociados a la infestación con Ixodes affinis en perros que viven en dos ambientes diferentes: dos comunidades rurales, Tixméhuac (con selva mediana sub-caducifolia) y Opichén (con parches de selva baja caducifolia, tierras cultivadas y pastizales), en Yucatán, México. Los factores asociados se obtuvieron mediante un análisis de X² y las variables con P < 0.2 se sometieron a una regresión logística. Se obtuvieron un total de 33 garrapatas adultas del género Ixodes de 144 perros. La prevalencia de infestación de perros con I. affinis fue de 11.11% (16/144). Cuando la prevalencia de infestación de I. affinis se consideró por comunidad, Tixméhuac tuvo una prevalencia de 19.6% (11/56) y Opichén de 5.6% (5/88). La abundancia de I. affinis en ambas localidades promedió 2.1 (1-4) garrapatas/perro. Los factores asociados a la infestación de I. affinis en perros fueron la comunidad de Tixméhuac [razón de momios (RM) = 3.70; IC 95% = 1.24-11.08; P = 0.001], que está rodeada por selva mediana sub-caducifolia, y los perros que salen de cacería en estas zonas (RM = 7.56; IC 95% = 1.63-35.04; P = 0.001). En México, este es el primer reporte de la prevalencia y abundancia de la infestación con I. affinis en perros, que se asocia con el acceso de los perros a áreas selváticas adyacentes.

La acidemia glutárica tipo-1 es uno de los errores innatos del metabolismo diagnosticados con mayor frecuencia en Colombia. Es consecuencia de una alteración en el metabolismo de los aminoácidos lisina, hidroxilisina y triptófano, de la que resulta acumulación de ácidos glutárico y 3-hidroxiglutárico en los fluidos corporales. Clínicamente es un trastorno neurológico caracterizado por macrocefalia, atrofia cerebral progresiva y distonía. Por su evolución crónica es una enfermedad subdiagnosticada, de tal forma que pueden pasar varios años hasta que la sintomatología o las neuroimágenes sugieren la etiología metabólica. Sin embargo, algunos pacientes presentan la forma aguda usualmente desencadenada por una infección entre los 6 y 18 meses de edad. Por ser susceptible de manejo nutricional, es necesario hacer tempranamente el diagnóstico e iniciar el tratamiento, para prevenir o mejorar las complicaciones y enfermedades intercurrentes. Es de importancia considerar la AG-1 en el diagnóstico diferencial de pacientes con parálisis cerebral espástica o disquinética sin una historia clara de eventos hipóxicos, así como en pacientes con regresión en los hitos del neurodesarrollo. Se describe un caso con presentación aguda, que ilustra el curso clínico y el enfoque diagnóstico de la enfermedad.

Glutaric acidemia type I (GA-1) is a neurological disease of metabolic ethiology. Although considered rare, it is one of the most frequent inborn errors of metabolism in Colombia. GA-1 is caused by alterations in lysine, hydroxylysine and tryptophan metabolism, resulting in the accumulation of glutaric and 3-hydroxyglutaric acids in body fluids. Clinically, it is characterized by macrocephaly, progressive cerebral atrophy, and dystonia secondary to striatal degeneration. Due to its chronic evolution, it is usually under- diagnosed, so that several years may pass before suggestive symptoms or brain imaging findings are discovered. In some patients, the disease may appear acutely triggered by an infection between 6 and 18 months of age. Due to the availability of nutritional treatment, it is necessary to make an early diagnosis and to start treatment, in order to prevent or improve complications and associated diseases. It is important to consider GA-1 in the differential diagnosis of patients with spastic or dyskinetic cerebral palsy without a clear history of hypoxic events, as well as in patients with regression in neurological development. We report a case with acute presentation to exemplify the natural history of the disease and the diagnostic approach to it.

A Acidemia Glutárica tipo-1 é um dos erros inatos do metabolismo diagnosticados com maior frequência na Colômbia. É consequência de uma alteração no metabolismo dos aminoácidos lisina, hidroxilisina e triptófano, da que resulta acumulação de ácidos glutárico e 3-hidroxiglutárico nos fluidos corporais. Clinicamente é um transtorno neurológico caracterizado por macrocefalia, atrofia cerebral progressiva e distonia. Por sua evolução crônica é uma doença subdiagnosticada, de tal forma que podem passar vários anos até que a sintomatologia ou as neuroimagens sugerem a etiologia metabólica. No entanto, alguns pacientes apresentam a forma aguda usualmente desencadeada por uma infecção entre os 6 e 18 meses de idade. Por ser susceptível de manejo nutricional, é necessário fazer cedo o diagnóstico e iniciar o tratamento, para prevenir ou melhorar as complicações e doenças intercorrentes. É de importância considerar a AG-1 no diagnóstico diferencial de pacientes com paralisia cerebral espástica ou disquinética sem uma história clara de eventos hipóxicos, bem como em pacientes com regressão nas metas do neurodesenvolvimento. Descreve-se um caso com apresentação aguda, que ilustra o curso clínico e o enfoque diagnóstico da doença.

Objective The present study was aimed at establishing how a group of depressed young adults (diagnosed depressive by DSM-IV) identified with a depressive prototype narrative compared to a non-depressed equivalent group. Materials and Methods The sample had 100 participants in each group. Ages ranged from 18 to 47 (male and female), the subjects coming from socioeconomic groups two to four, irrespective of civil status but having reading and writing skills. No random method was used for choosing the participants who came form mental health centres in Bucaramanga. The survey used a cross-co-relational design; the procedure involved applying an SCID-I structured interview, Hamilton's Depression Scale and Maia's depressive prototype narrative. Data was processed using SPSS software (version 12.0). Results A Ji-square test was applied to confirm the hypothesis concerning depressive an d non-depressive participants identifying with a depressive prototype narrative. It gave 119.4 (with p<0.05 and 2 Gl), this being higher than expected. A Gamma test was also done d=-0,89, revealing a considerable inverse correlation and thereby indicating subjects' differences in identifying with the narrative in each group. Conclusion Depressed subjects identified with a depressive prototype narrative in all groups, meaning that their emotional experience of depression was built on a discursive prototypical organisation regarding structure, content and process.

Objetivo El presente estudio tuvo como propósito establecer la identificación que un grupo de adultos jóvenes diagnosticados con depresión según el DSM-IV, hace con la narrativa prototipo de la depresión, en comparación con un grupo homólogo de sujetos diagnosticados no depresivos. Materiales y métodos La muestra estuvo integrada por 100 participantes en cada grupo en el rango de 18 a 47 años de edad, de los dos géneros, de estratos socioeconómicos 2 a 4, sin restricción de estado civil y con capacidad lecto escritora básica; fueron seleccionados no aleatoriamente de centros de atención en salud mental de la ciudad de Bucaramanga. El estudio siguió un diseño correlacional transversal. El procedimiento incluyó la aplicación de la entrevista estructurada SCID-I, la escala de depresión de Hamilton y la narrativa prototipo de la depresión de Maía. Los datos fueron procesados en el programa estadístico SPSS, versión 12.0. Resultados Se aplicó el estadístico Ji cuadrado para confirmar las hipótesis de identificación con la narrativa prototipo de la depresión en los sujetos depresivos y no depresivos, el cual con p<0.05 y 2 Gl, fue 119,4, confirmatorio al ser superior al esperado. Se apoyó en la prueba Gamma con d=-0,89 la cual muestra una correlacis n inversa considerable, indicando que existen diferencias de identificación con la narrativa en los dos grupos. Conclusión Los sujetos depresivos se identifican con la narrativa y los no depresivos lo cual señala que esta experiencia emocional, seguiría una organización discursiva prototípica en su contenido, estructura y proceso.

Information about fungi of the orders Cyttariales, Helotiales, Ostropales, Pezizales, Rhytismatales and Thelebolales (Discomycetes) collected in Patagonia, Tierra del Fuego and adjacent antarctic areas (Patagonia), and information about their associated organisms was located, abstracted, keyboarded, edited and validated. The largest single information sources were dried reference collections in Argentina and elsewhere, and published information as listed in this work's bibliography. Other records were derived from fresh collections, other reference collections and field observations. Information is stored in a computerized system of relational databases for taxonomic, nomenclatural, bibliographic and biological observations data. This system allows storage of parallel data in different languages, and distinguishes original information from current opinion about what that information may mean. In the Biological Records Database, 5029 separate records were created for observations on the spatial and temporal occurrence of living organisms in the region. Of these 2613 were Discomycetes, with records derived as follows: Patagonia and Tierra del Fuego (Argentina, 1854; Chile, 687); adjacent antarctic areas (72). Excluding synonyms, these Discomycetes represented 361 species and subspecific taxa (160 genera, 22 families and 7 orders) the remaining records were organisms associated with these Discomycetes as follows: 163 of animals (8 species, 8 genera, 6 families and 5 orders); 2 of chromistans; 223 of fungi (52 species, 54 genera, 26 families and 13 orders); 2028 of plants (159 species, 122 genera, 59 families and 39 orders). Each of these different taxa (and each known synonym) is represented by a separate record in the Taxonomic & Nomenclatural Database. Information about relevant bibliographic sources is stored in more than 120 records in the Bibliographic Database. The databases were used to produce the present checklist of names given to Discomycetes observed in Patagonia. A typical entry comprises the fungus name, author(s), and information on the original place of publication of the name, together with any known synonyms (classification at generic level and above largely follows the 9th edition of Ainsworth & Bisby's Dictionary of the Fungi, Kirk et al., 2001). This is followed by basic information derived from the databases: the number of times the fungus has been recorded from the region, the date of the earliest record from the region, months in which the fungus has been observed in the region, geographical distribution by country (and within countries by an appropriate subnational division), associated organism and substrata, a list of reference collection numbers identifying preserved specimens and sometimes living isolates of each fungus, and bibliographic citations identifying any published sources of the information. The status of each name is indicated and, where appropriate, synonyms are provided and cross-indexed. The list is accompanied by an explanatory introduction, a taxonomic index, indexes by countries and subnational divisions of the region, by taxonomy of associated organisms and by substrata, and a bibliography. No new taxa are described. Apart from four new nomenclatural combinations, no new scientific names of any sort are knowingly introduced.

La información brindada en este catálogo consiste en registrar las especies de hongos pertenecientes a los órdenes Cyttariales, Helotiales, Ostropales, Pezizales, Rhytismatales y Thelebolales (Discomycetes) coleccionadas en Patagonia, Tierra del Fuego y áreas adyacentes antárticas (Patagonia). Además datos sobre sus organismos asociados fueron localizados, resumidos, validados y editados. Las fuentes de información fueron las exsiccatae depositadas en colecciones de Argentina y otros países y de las publicaciones listadas en la bibliografía. Otros registros derivaron de observaciones de campo sobre material fresco y colecciones de referencia. La información fue acumulada en un sistema computarizado relacional de datos taxonómicos, nomenclaturales, bibliográficos, de distribución geográfica y de observaciones biológicas. Este sistema permite la acumulación de datos paralelos en diferentes idiomas, y distingue la información original de la opinión corriente de lo que puede significar esa información. En la Biological Records Database, 5029 registros fueron creados para observaciones sobre la ocurrencia temporal y espacial de los organismos vivos de la región. De éstos, 2613 corresponden a registros de colecciones de Discomycetes de la Patagonia y Tierra del Fuego, con la siguiente distribución: 1854 para a la Argentina, 687 para Chile y 72 para áreas adyacentes antárticas. Excluyendo los sinónimos, los Discomycetes están representados por 361 especies y taxones subespecíficos (160 géneros, 22 familias y 7 órdenes). Los registros remanentes fueron de organismos asociados con los Discomycetes: 163 animales (8 especies, 8 géneros, 6 familias y 5 órdenes); 2 Chromista; 223 hongos (52 especies, 54 géneros, 26 familias y 13 ódenes); 2028 plantas (159 especies, 122 géneros, 59 familias y 39 órdenes). Cada uno de estos taxones (y cada sinónimo conocido) está representado por un registro separado en la Base de Datos Taxonómica y Nomenclatural. La información sobre fuentes relevantes de bibliografía fue acumulada en más de 120 registros en la Base de Datos de Bibliografía. Un registro típico consiste en: nombre del hongo; autor(es); lugar original de la publicación del nombre; sinónimos conocidos. La clasificación a nivel genérico y superior sigue la 9th edición de Ainsworth & Bisby's Dictionary of Fungi (Kirk et al., 2001). A estos datos sigue la información básica derivada de la base de datos: número de veces que la especie ha sido coleccionada en el área; fecha del primer registro para el área; meses en los cuales el hongo ha sido observado en el área; distribución geográfica por país, y dentro del país por subdivisiones apropiadas (Región, Provincia, Departamento); organismos asociados y sustrato, una lista de referencia de los números de colección de los especímenes preservados y citas bibliográficas de las fuentes de información y del identificador de cada colección. Se indica el status de cada nombre y, cuando es posible, los sinónimos y un índice cruzado. Esta lista se acompaña de una introducción, índice taxonómico, índice por país (y subdivisiones políticas), índice taxonómico de los organismos asociados, índice de sustratos y bibliografía. No se describen taxones nuevos, aunque sí cuatro nuevas combinaciones.